Michele's box

片名：Nezrimoe( Unseen )

性質：紀錄片

語言：俄語( Russian )

國家：俄羅斯

片長：28’40”

首播：2007製作完成

導演：Pavel Medvedev

製作人：Pavel Medvedev

製作：Pavel Medvedev

製作格式：DV Cam

預算：2000歐元(約9萬台幣)

 

內容摘要

    2006年在俄羅斯聖彼得堡召開的世界八大工業國家領袖高峰會( G8 )，在導演梅德維德夫Medvedev的眼中，是個國際大頭照相會議，也是資本主義世界最無聊的一個聚會，他透過採訪跟紀錄的方式，把八大工業國領袖在會議期間的漏網畫面剪輯，呈現國際新聞看不到的部分，以及連俄國人自己都不知道，開這個會影響了什麼人。

 

    畫面從聖彼得堡郊外，鄰近機場的南方墓園開始，因為召開G8會議的關係，2006年7月15至17號，路上到處都是檢查哨，軍警巡邏、陸海空三度空間嚴密防守，影響大眾生活，連墓園都得關閉三天以利安全管制，各場葬禮被迫延後。

 

    各國領袖抵達之後，排排站、拍拍照，站在風中當傻瓜的畫面，一一被導演捕捉。當時還在擔任美國總統的小布希，伊拉克困局讓他焦頭爛額，他受到俄羅斯總統普丁的邀請進入康士坦丁宮( Constantine Palace )欣賞畫作與午餐，小布希拎著啤酒( 正好合他嗜酒的機會 )坐下，像個孩子般讚許宮殿內部陳設漂亮，普丁瞪大眼睛，面無表情。

 

    法國總統席哈克的畢業旅行，他與普丁坐下來供媒體拍照，顯然不大耐煩的老先生，尷尬苦笑，普丁依舊擺出撲克臉。各國總統站在一起拍照、握手，顯然是一場大堆頭的布偶秀，會議結束之後，該拆的器材拆走，該恢復的恢復，似乎世界一樣在滾動。

 

    大頭們蒞臨聖彼得堡，警笛隨時鳴起，但是他們離開的第二天，依舊有大陣仗的車隊與警車開道，街頭民眾一頭霧水，「不是結束了嗎？」….，導演紀錄了一段長長的街頭車隊畫面，諷刺意味十足。

 

 

觀後心得

    關心國際政治或者處理政治新聞的人，通常對於這種大拜拜式的國際會議，可說是雞肋在口，難嚥又不能不理會，G8會議更是一年不如一年，特別是在2006年的會議，有新人有即將要退休的總統，根本也難以談出什麼高見，但是俄國為了要站穩國際舞台，仍然得擺出大陣仗，展現大國風度。

 

    導演把一般新聞拍攝帶當中，不大可能使用的漏網畫面當主角，搭配妙不可言、甚至令人噴飯的小細節，剪輯在一起之後，與媒體解讀的角度自然不一樣，更不是我們在電視上看到的新聞樣貌，全片無須多言，稍微懂一點政治新聞的人看起來不只笑在心底，更直指令人覺得冷感的握手會議。

 

    影片最後，送葬車隊長長的走過大街，似乎是另外一種沉默的抗議。

 

    本片在俄國也獲得獎項，此次獲得input2009入選，應該是政治議題記錄片當中，既輕鬆又深層反抗的一種俄式語言。　

 

 

 

　　

 

本片可在線上收看http://filmdoc.ru/film_view.php?full=&sort=3&film_id=35

 

Input官網線上收看其他影片 http://www.input-2009.org/en/tv.html

 

片名：Spillet om oljen( The Oil Game )

性質：紀錄片/調查報導

語言：挪威語( Norwegian )

國家：挪威

片長：40’44”

首播：2008/4/15( 2007製作完成)

導演：Svein Baren

製作人：Svein Baren and Bjorn Holmgren

製作：NRK挪威公共廣播電視

製作格式：DigiBeta

預算：120000歐元(約543萬台幣)

 

內容摘要

    挪威幾家石油工業與鑽油公司為了要開發挪威海域與北邊的巴倫支海域的蘊藏石油，從2003年開始動用政商關係與公關手法，改變政府政策與官員支持，獲得國會許可，在2007年解禁開發，並且透過極為隱密的合縱聯合關係，說服媒體與輿論，避開環保人士的抗爭，改變了封閉已久的海域。

 

　　究竟石油工業相關企業怎麼達成合作關係？又如何說服挪威各政黨與新政府願意開放？在提倡環保與保護海洋極力的挪威，又如何讓民眾相信開採石油能改變挪威的國際競爭力與創造就業機會？背後有什麼不可告人的秘密嗎？政商關係是如何逐漸從對立變成合作？一個沒有畫面的調查報導是如何透過新聞資料畫面，與簡單的搭景拍攝模擬情境完成？

 

　　製作團隊經過長達近一年的蒐集政府檔案與公開文件，查訪相關企業內部意見，以及秘密管道證實政商關係的鋪陳連結，製作此一很難以影像表達的調查報導，用簡單方式讓觀眾理解所不知道的石油賭局。

 

　　調查發現，一群石油產業的層峰人士，秘密組成聯誼會，推派主席與執委會依照共識排定遊說計畫，並且投注資金從事公關活動，分別對國會、政府、媒體、學界分批接觸，定期檢視所碰上的瓶頸、設法解決，最終改變政府立場，並說服中間偏左的新政府，以開發國家戰略競爭力、增加勞動就業機會為目的，在長期談判與反覆退讓之間，取得進展與勝利。相關企業領袖高舉香檳，在不為人知的角落慶祝屬於他們的龐大利益即將到來…..但是他們沒有想到，整個過程，已經都在紀錄片當中舉證歷歷，公諸世人。

 

 

觀後心得

　　通常電視新聞或者影像工作者，對於「沒有畫面」的議題，不是放棄就是因陋就簡，或者難以入手製作報導，對於潛藏在陰暗深處的政商關係更難以報導，本片製作團隊經過長時間的調查、蒐集公開檔案資料，比對政商關係的網絡，以及透過秘密管道取得可信消息，才把攸關挪威國民權益與海洋保護的議題，從多達5000頁的資料，濃縮成60頁的劇本基礎，建立能夠報導製作的可行方案，再透過創意與設計，把「沒有畫面」的議題，用簡易的演出手法，不費太多功夫的攝影棚內搭景，在四個拍攝工作天，以及幾週的後製作，解析了暗藏在挪威長達近十年的一個重要公共議題，究竟發生什麼事情。

 

　　既然名為「石油賽局」，製作團隊設計了一個類似賭場百家樂的大桌，把挪威地圖標示在桌面，標示可鑽探地點，意味著哪些區域可下手，另外又設了一個類似電視常用的「戰情中心」，把挪威的政府、國會、環保團體、媒體等單位，標定被說服的程度與狀況，由扮演荷官的演員來展示沙盤推演，給各大老闆觀看。

 

　　攝影棚內設了一大桌兩小桌，各以屏風相隔，大桌找來十多人扮演企業老闆，或者後續加入的政府官員、經濟與資源開發部長等，演出圍著桌子開會的盛況，意味著某些政商關係的進展。開會的核心人物從座位起身，繞過屏風走向隔壁的小桌繼續討論，輕巧的音樂與後製作勾勒線條，描述核心人物正在秘密進行哪些事情，佐以效果CG，以及真正的新聞資料畫面，說明事情的發展進度。

 

　　當然，十多位扮演企業人士與政府官員，整個過程都不需說話，只請來了真正的關鍵人物，例如環保人士、政府官員、商界關係人在棚內接受訪問，方才提到的大小桌子與演員當活背景，觀眾一目了然，真實與虛擬的轉換，巧妙不在言下。

 

　　影片最終，穿著整齊人模人樣，扮演企業大老闆與官員的演員們，互相舉著香檳杯，輕鬆笑談，大家一看也懂，已經怎麼一回事。

 

　　全片旁白，舉證歷歷，引述資料與事實，搭配模擬的場景，以及不時穿插的關鍵訪問、新聞資料片，深入淺出，把艱澀的政商關係簡化，好比看一個棋盤或者賭局的賭客們如何出手，切割議題與層次扼要精準，誰說沒有畫面，就做不了調查報導？

 

　　與會討論的各製作人與影像工作者在觀看本片過後，有人建議製作人應該讓演員演的誇張些，或者有些語言描述替代旁白，增加可看性，減少冷冽生澀的政治議題距離感，不過製作人認為，這就是他們所要呈現的風格，因為「那些人」暗中進行的話語內容，外界是聽不到的，所以想保持一個獨特的呈現風格。

 

    影片呈現手法屬歐式創意與風格，對台灣的電視或者影像表現習慣來說，未必能全部仿效或者參考，但若從中學習如何表達「沒有畫面」的事件，設法用類似的指涉或者比喻方式，或許仍能給觀眾不少啟發

，也不需要只是用更冰冷的字卡，或者擔心使用離題失焦的動畫，讓人看的更迷糊。

 

 

 

Input線上收看http://www.input-2009.org/en/tv.html

 

片名：Salvation( 救贖 )

性質：劇情片/戲劇

語言：烏爾都語( Urdu )

國家：巴基斯坦

片長：45分鐘

首播：2008/8/13，巴基斯坦電視台

導演：Ehteshamuddin

製作人：Khalid Ahmad

製作：Beyond Borders

製作格式：DV Cam

預算：3000歐元(一集約13萬3500台幣)

 

內容摘要

   印度錫克教家庭的男主角卡帕( Kirpal )，某天父親突然發病，得知消息後匆忙趕回家中，父親臨終前私下單獨交代卡帕在他離開後，要送母親回去位於印度與巴基斯坦邊界的旁遮普娘家一趟，生性溫和的卡帕，明知身為次子，替代長兄擔任此一任務似乎逾越規矩，卻也不敢違抗父命。

 

　　父親葬禮過後，卡帕帶著思念與悲痛心情的母親離家，半途中投宿飯店時，告知母親不去旁遮普了，要去另一個地方阿米斯塔，並且把父親最後心願與秘密說給母親聽。

 

　　原來卡帕的父親早年在印度錫克教派與穆斯林的衝突動亂當中，收留了當時躲避戰亂的一名穆斯林女子，並且告知他的丈夫與女兒已經死於暴亂，願意讓他待在身邊，娶他為妻，改居住在錫克派的村莊，即可保住性命。這名女子就是卡帕的母親，迫於情勢改嫁避禍。

 

　　父親的遺言揭開了秘密，原來當年動亂中，這女子的丈夫與女兒逃過一劫，說了謊的父親，多年暗中追查，找到了他們現在的住所，因此要卡帕帶著母親回他原來的家庭，母親得知真相，悲痛與驚喜交集，難以接受事實，甚至懷疑丈夫欺騙他，直到卡帕帶他按地址找到原家庭，看見真正的丈夫才相信。

 

　　卡帕面對這如父親輩的陌生巴基斯坦男子，拿出父親保存已久的珠寶信物作為證明，辭世前交代他要送回這以「阿姨」相稱的婦女，卡帕的母親不知如何抉擇，無法放下兩個孩子，更無法再次與原家庭離散，重回穆斯林身分，卡帕難捨卻堅定的完成任務，告別了「阿姨」。卡帕遵照父親遺願，幫父親達成「救贖」（烏爾都語Mukti，救贖、贖罪，承認錯誤以便能死後升天）。

 

　　返家途中，不知道如何對家裡親屬交代的卡帕，打電話回家告訴哥哥，「母親」在路上不幸過世了…..。失去父親又失去母親的卡帕，蹲在大雨傾盆的荒野，傷心落淚，影片插曲唱著「要接受玫瑰滴落的眼淚，嚐著鹹苦的滋味…」

 

 

 

觀後心得

　　本片拍攝手法如同十年前的國語連續劇、家庭倫理劇，樸素而簡單的分鏡與演員走位，雖不能與其他亞洲的日韓劇繁複精緻程度相比，但演員表現相當生動自然，加上劇情峰迴路轉，出人意料的變化，突顯印度與巴基斯坦當地，人與人的情感關係因宗教與族群衝突，典型的時代悲劇縮影，不添加誇張語法或者情緒的表演方式，更讓親情的遺憾散露淡淡的哀傷。說不定拿來台灣播映，也能獲得共鳴。

 

　　製作人Khalid無法前來參與觀後討論，透過電話連線與現場觀眾對話，Khalid表示，本片屬虛構故事，但目的在反映印巴地區，長期以來許多人因為宗教的藩籬，被迫放棄原屬的族群或者必須隱藏真實身分，以便求得動亂中的安身立命之所，婦女在當地弱勢的情境下，更難做出選擇，只能任由動盪的時局決定自己的未來，本片在印度與巴基斯坦播映之後，都受到相當的關注與好評，全戲共13集，標準的家庭倫理親情戲，是對時代情境的反照。

 

　　大時代下發生遺憾的失聯，以及血肉無法分割的親情發生衝突時，令人難以抉擇，即使在世界各地不同的文化與地區，都有著類似故事不斷上演吧？

 

 

 

附註：照片阿米斯塔，引用自維基百科CC創用分享。

旁遮普背景http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E5%9C%B0%E5%8C%BA

 

片名：Air India 182 ( 印度航空182航班 )

性質：紀錄片/歷史

語言：英語

國家：加拿大

片長：96分鐘

首播：2008六月，加拿大公共電視CBC

導演：Sturla Gunnarsson

製作人：David York and Sturla Gunnarsson

承製：52 Media Inc.

製作格式HDCam

預算：1311255歐元(約5835萬台幣)

介紹短片：http://www.youtube.com/watch?v=_x6fs1IpSDk

 

內容摘要

    1985年6月23日從加拿大多倫多起飛，經倫敦往印度德里的印航182航班，飛經愛爾蘭外海上空時發生爆炸，飛機上329人全部罹難，多半是加拿大人與印度裔加拿大人，經過調查證實為錫克教派發動的恐怖攻擊，是911事件之前最嚴重的攻擊事件。

    全片以第一人稱方式，從家屬、相關調查者以及參與救援工作者的訪問，搭配資料畫面與新聞片，以及重建演出，紀錄家屬心情與調查者對於應可事前防範，卻未能做好反恐工作，釀成悲劇，表達內心感受。

    此案經過二十年的纏訟仍無法定罪，部分參與恐怖攻擊之主事者雖因各遭逮捕或遇害，但卻未能換回正義，乃至於加拿大國民與印度裔家屬無法獲得答案，本片以倒敘方式紀錄事發前的各種情境，乃至事發後的不同反應，影片呈現之結構縝密詳實，受訪者談話內容觸動人心。

 

觀後心得

 

    歷經二十年的恐怖攻擊事件，對罹難者家屬來說，彷彿昨日情境，本片透過現場重建與記憶重建方式，追查恐怖攻擊發生的背景因素，紀錄家屬對突然失去親人，無法理解與釋懷的種種情緒，紀錄與事件相關的第三人如何看待事件，影片雖然達96分鐘，卻呈現多樣面貌，非僅帶來悲傷與留下疑問。

 

    觀後與製作人David York討論，David表示，所有訪問內容，除取得受訪者同意，事前經過長時間的討論與分享心情，注重拍攝情境的安寧與信任，段落剪輯都再三斟酌，期望呈現緊密的縱向串聯結構，兩類受訪者的意見，呈現對事件的感性反應與理性問題分析。